- 編譯：米蘭
當 CNN 頻道星期一早上的單元「新的一天」(New Day) 主持人艾莉薩·卡默蘿塔 (Alisyn Camerota) 介紹 CNN 的年度英雄：艾米·萊特 (Amy Wright) 時，他們的談話內容感動全場。
2016 年 1 月，艾米與她先生在美國北卡羅萊納州，以兩個唐氏症孩子的名字 (布緹) Bitty、波(Beau)，命名這家咖啡廳。和一般咖啡廳不一樣的地方是，布緹與波咖啡廳雇用 40 位身心障礙者，店內員工有自閉症、腦性麻痺、唐氏症，許多客人特別喜歡與這些員工拍照互動，溫暖活潑的氣氛，充滿了整間咖啡廳。
艾米在 CNN《年度英雄,群星致敬》頒獎活動上，分享自己與兩個唐氏症小孩的生活，她向孩子們承諾：「我不想為了世界而改變你們，我想為了你們而改變世界。」主持人艾莉薩深深受艾米的話所感動，認為這是令人催淚的分享。CNN年度英雄在在令人印象深刻，然而艾米與兩個唐氏症孩子的生命故事，以及想要改變世界的那份熱情，更讓所有人受到激勵鼓舞。
艾米之所以成為 CNN 的 2017 年度英雄，是因為她自己有兩名唐氏症孩子，充分了解到身心障礙者就業的困難，於是開設咖啡廳，照顧身心障礙員工。這份善良的信念感動大眾，艾米入選 CNN英雄的前十名，經過線上投票後，成為年度英雄，她將會得到十萬美金 (大約新台幣三百萬元)，實踐她的夢想。所有在年度英雄榜前十名的人都會得到一萬美金(大約新台幣三十萬元)，他們各自名下的非營利組織也將募集高達五萬美金(大約新台幣一百五十萬元)。
艾米跟艾莉薩說：「當波 (Beau) 在十三年前出生時，我們夫妻倆對唐氏症一無所知，現在回想起來，幸好我們將當時的恐懼與悲傷，轉變成我們人生中最棒的喜悅！」艾米夫妻倆深深為身障人士的發展機會短缺感到不平，便決定挺身而出，為身心障礙人士發聲！統計顯示，在美國有七成的身心障礙成人，像是唐氏症、腦性麻痺、自閉症，這些人幾乎沒有工作的機會，如此的人生會是什麼樣子呢？
這個社會並不是無法提供工作機會給這群身心障礙者，而是人們少了同理心，缺乏互相尊重。就因如此，艾米夫妻倆想要重新塑造社會大眾對於身心障礙者的看法，在咖啡廳聘用身心障礙員工，希望透過自己的拋磚引玉，讓更多人重視身心障礙就業環境！
編譯者簡介：米蘭，目前就讀於成大外文系。現實的理想主義者。九零後摔不爛的孤獨草莓。常常與理性跟感性糾纏不清，喜歡思考、翻譯、寫作，還有英語教育。是美劇狂熱者也是天文愛好者。對台灣社會有種使命感，希望帶給台灣社會不同影響。如果你也對以上任何一項有興趣，我們可以一起坐下來聊聊！
核稿編輯：黃秀溫
參考資料：https://edition.cnn.com/2017/12/18/us/amy-wright-cnn-hero-of-the-year-2017-new-day/index.html
